KURAL 721 · WEALTH

அவையஞ்சாமை

வகையறிந்து வல்லவை வாய்சோரார் சொல்லின்தொகையறிந்த தூய்மை யவர்.

எளிய விளக்கம்

சொற்களின் வகைகளை அறிந்த தூய்மையானவர்கள், அவையின் தன்மை அறிந்து, வல்லவர்கள் கூடிய அவையிலும் சொல்லில் தவற மாட்டார்கள்.

A simple meaning

The pure who know the range of words, understanding the assembly, do not falter in speech even before the able.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Men, pure in heart, who know of words the varied force, The mighty council's moods discern, nor fail in their discourse.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1