KURAL 711 · WEALTH

அவையறிதல்

அவையறிந்து ஆராய்ந்து சொல்லுக சொல்லின்தொகையறிந்த தூய்மை யவர்.

எளிய விளக்கம்

சொற்களின் வகைகளை அறிந்த தூய்மையானவர்கள், அவையின் தன்மையை அறிந்து ஆராய்ந்து பேச வேண்டும்.

A simple meaning

The pure who know the range of words should speak only after judging the nature of the assembly.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Men pure in heart, who know of words the varied force, Should to their audience known adapt their well-arranged discourse.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: tawikisource-tirukkural-moolam-1997 · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2