KURAL 712 · WEALTH

அவையறிதல்

இடைதெரிந்து நன்குணர்ந்து சொல்லுக சொல்லின்நடைதெரிந்த நன்மை யவர்.

எளிய விளக்கம்

சொற்களின் போக்கை அறிந்த நல்லவர்கள், தகுந்த சமயம் அறிந்து, நன்கு உணர்ந்து பேச வேண்டும்.

A simple meaning

Good speakers who know the ways of words should speak after choosing the right moment and understanding well.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Good men to whom the arts of eloquence are known, Should seek occasion meet, and say what well they've made their own.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1