KURAL 709 · WEALTH

குறிப்பறிதல்

பகைமையும் கேண்மையும் கண்ணுரைக்கும் கண்ணின்வகைமை உணர்வார்ப் பெறின்.

எளிய விளக்கம்

கண்ணின் வகைகளை அறிந்தவர்களைப் பெற்றால், பகையையும் நட்பையும் ஒருவரின் கண்களே சொல்லிவிடும்.

A simple meaning

To those who know the ways of the eye, the eyes themselves reveal both enmity and friendship.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The eye speaks out the hate or friendly soul of man; To those who know the eye's swift varying moods to scan.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1