KURAL 708 · WEALTH

குறிப்பறிதல்

முகம்நோக்கி நிற்க அமையும் அகம்நோக்கிஉற்ற துணர்வார்ப் பெறின்.

எளிய விளக்கம்

உள்ளத்தை நோக்கி நடந்ததை உணரக்கூடியவர்களைப் பெற்றால், அவர்கள் முகத்தைப் பார்த்து நின்றாலே போதும்.

A simple meaning

If you find people who can look into the heart and understand your need, it is enough just to stand before their face.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

To see the face is quite enough, in presence brought, When men can look within and know the lurking thought.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1