KURAL 707 · WEALTH

குறிப்பறிதல்

முகத்தின் முதுக்குறைந்தது உண்டோ உவப்பினும்காயினும் தான்முந் துறும்.

எளிய விளக்கம்

முகத்தைவிட அறிவுடையது வேறு உண்டோ? மகிழ்ந்தாலும் சினந்தாலும் அதுவே முதலில் வெளிப்படுத்துகிறது.

A simple meaning

Is anything wiser than the face? Whether one is pleased or angry, it shows it first.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Than speaking countenance hath aught more prescient skill? Rejoice or burn with rage, 'tis the first herald still!

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1