KURAL 706 · WEALTH

குறிப்பறிதல்

அடுத்தது காட்டும் பளிங்குபோல் நெஞ்சம்கடுத்தது காட்டும் முகம்.

எளிய விளக்கம்

அருகில் உள்ளதைத் தன்னுள் காட்டும் பளிங்கைப் போல, நெஞ்சில் மிகுந்திருப்பதை முகம் காட்டிவிடும்.

A simple meaning

As a crystal reflects what is beside it, the face shows what weighs most in the heart.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

As forms around in crystal mirrored clear we find, The face will show what's throbbing in the mind.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1