KURAL 703 · WEALTH

குறிப்பறிதல்

குறிப்பிற் குறிப்புணர் வாரை உறுப்பினுள்யாது கொடுத்தும் கொளல்.

எளிய விளக்கம்

முகக்குறிப்பைக் கொண்டே பிறர் உள்ளக்குறிப்பை அறிபவர்களைத், தம் உடைமைகளில் எதைக் கொடுத்தாவது தமக்குத் துணையாகப் பெற வேண்டும்.

A simple meaning

Those who read inner thoughts from outward signs should be won over, whatever one has to give for them.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who by the sign the signs interprets plain, Give any member up his aid to gain.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1