KURAL 695 · WEALTH

மன்னரைச் சேர்ந்தொழுதல்

எப்பொருளும் ஓரார் தொடரார்மற் றப்பொருளைவிட்டக்கால் கேட்க மறை.

எளிய விளக்கம்

அரசனின் மறைபொருள் எதையும் ஒட்டுக்கேட்கவோ, துருவிக் கேட்கவோ கூடாது; அவனே அதை வெளிப்படுத்தும்போது கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்.

A simple meaning

Do not eavesdrop on or pry into the king's secrets; listen only when he himself reveals them.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Seek not, ask not, the secret of the king to hear; But if he lets the matter forth, give ear!

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1