KURAL 692 · WEALTH

மன்னரைச் சேர்ந்தொழுதல்

மன்னர் விழைப விழையாமை மன்னரால்மன்னிய ஆக்கந் தரும்.

எளிய விளக்கம்

அரசர்கள் விரும்புபவற்றைத் தாமும் விரும்பாமல் இருப்பது, அரசர்கள் மூலமே நிலையான ஆக்கத்தைத் தரும்.

A simple meaning

Not coveting what the king desires will bring lasting prosperity through the king himself.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

To those who prize not state that kings are wont to prize, The king himself abundant wealth supplies.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1