KURAL 682 · WEALTH

தூது

அன்பறிவு ஆராய்ந்த சொல்வன்மை தூதுரைப்பார்க்குஇன்றி யமையாத மூன்று.

எளிய விளக்கம்

அன்பு, அறிவு, ஆராய்ந்து பேசும் சொல்வன்மை ஆகிய மூன்றும் தூது செல்பவருக்கு இன்றியமையாதவை.

A simple meaning

Love, wisdom, and well-weighed eloquence are the three things an envoy cannot do without.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Love, knowledge, power of chosen words, three things, Should he possess who speaks the words of kings.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1