KURAL 679 · WEALTH

வினைசெயல்வகை

நட்டார்க்கு நல்ல செயலின் விரைந்ததேஒட்டாரை ஒட்டிக் கொளல்.

எளிய விளக்கம்

நண்பர்களுக்கு நன்மை செய்வதைவிட விரைந்து செய்ய வேண்டியது, பகைவர்களைத் தம்மோடு சேர்த்துக்கொள்வது.

A simple meaning

More urgent than doing good to friends is to win over those who are hostile.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Than kindly acts to friends more urgent thing to do, Is making foes to cling as friends attached to you.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1