KURAL 675 · WEALTH

வினைசெயல்வகை

பொருள்கருவி காலம் வினையிடனொடு ஐந்தும்இருள்தீர எண்ணிச் செயல்.

எளிய விளக்கம்

பொருள், கருவி, காலம், செயல், இடம் ஆகிய ஐந்தையும் ஐயமின்றித் தெளிவாக எண்ணிப் பார்த்துச் செய்ய வேண்டும்.

A simple meaning

Act only after thinking clearly, without doubt, about these five: resources, means, time, the deed, and the place.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Treasure and instrument and time and deed and place of act: These five, till every doubt remove, think o'ver with care exact.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1