KURAL 674 · WEALTH

வினைசெயல்வகை

வினைபகை என்றிரண்டின் எச்சம் நினையுங்கால்தீயெச்சம் போலத் தெறும்.

எளிய விளக்கம்

செயலிலும் பகையிலும் முடிக்காமல் விட்ட மிச்சம், அணையாமல் விட்ட நெருப்பின் மிச்சம் போல் பின்னர் அழிவைத் தரும்.

A simple meaning

A task or an enmity left half-finished will destroy you later, like the remnant of an unquenched fire.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

With work or foe, when you neglect some little thing, If you reflect, like smouldering fire, ‘twill ruin bring.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1