KURAL 671 · WEALTH

வினைசெயல்வகை

சூழ்ச்சி முடிவு துணிவெய்தல் அத்துணிவுதாழ்ச்சியுள் தங்குதல் தீது.

எளிய விளக்கம்

ஆராய்ச்சியின் முடிவு ஒரு தீர்மானத்துக்கு வருவதே; அந்தத் தீர்மானத்தைச் செயல்படுத்தாமல் காலம் தாழ்த்துவது தீமை.

A simple meaning

Deliberation ends in a firm decision; letting that decision linger in delay is harmful.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Resolve is counsel's end. If resolutions halt In weak delays, still unfulfilled, ‘tis grievous fault.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1