KURAL 670 · WEALTH

வினைத்திட்பம்

எனைத்திட்பம் எய்தியக் கண்ணும் வினைத்திட்பம்வேண்டாரை வேண்டாது உலகு.

எளிய விளக்கம்

வேறு எந்த வலிமை இருந்தாலும், செயலில் உறுதியை விரும்பாதவர்களை உலகம் விரும்பாது.

A simple meaning

Whatever other strengths they have, the world does not value those who do not value firmness in action.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The world desires not men of every power possessed, Who power in act desire not,- crown of all the rest.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2