KURAL 659 · WEALTH

வினைத்தூய்மை

அழக்கொண்ட எல்லாம் அழப்போம் இழப்பினும்பிற்பயக்கும் நற்பா லவை.

எளிய விளக்கம்

பிறரை அழவைத்துப் பெற்றவை எல்லாம் தாமும் அழும்படி போய்விடும்; நல்ல வழியில் பெற்றவை இழந்தாலும் பின்னர் நன்மை தரும்.

A simple meaning

All that is gained by making others weep will leave making you weep; what is gained rightly, even if lost, brings good later.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

What's gained through tears with tears shall go; From loss good deeds entail harvests of blessings grow.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2