KURAL 660 · WEALTH

வினைத்தூய்மை

சலத்தால் பொருள்செய்தே மார்த்தல் பசுமண்கலத்துள்நீர் பெய்திரீஇ யற்று.

எளிய விளக்கம்

வஞ்சகத்தால் பொருள் சேர்த்து அதைக் காப்பது, சுடாத பச்சை மண்பாண்டத்தில் நீர் ஊற்றி வைத்தது போன்றது.

A simple meaning

Gathering wealth by deceit and trying to keep it is like storing water in an unbaked clay pot.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

In pot of clay unburnt he water pours and would retain, Who seeks by wrong the realm in wealth and safety to maintain.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1