KURAL 657 · WEALTH

வினைத்தூய்மை

பழிமலைந்து எய்திய ஆக்கத்தின் சான்றோர்கழிநல் குரவே தலை.

எளிய விளக்கம்

பழியை ஏற்றுக்கொண்டு பெற்ற செல்வத்தை விட, சான்றோர் அனுபவிக்கும் கடும் வறுமையே மேலானது.

A simple meaning

The bitter poverty of the worthy is better than wealth gained by taking on disgrace.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Than store of wealth guilt-laden souls obtain, The sorest poverty of perfect soul is richer gain.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1