KURAL 656 · WEALTH

வினைத்தூய்மை

ஈன்றாள் பசிகாண்பான் ஆயினுஞ் செய்யற்கசான்றோர் பழிக்கும் வினை.

எளிய விளக்கம்

தன்னைப் பெற்ற தாய் பசியால் வாடுவதைக் கண்டாலும், சான்றோர் பழிக்கும் செயலைச் செய்யக் கூடாது.

A simple meaning

Even if you see your own mother starving, do not do what the wise condemn.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Though her that bore thee hung'ring thou behold, no deed Do thou, that men of perfect soul have crime decreed.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2