KURAL 655 · WEALTH

வினைத்தூய்மை

எற்றென்று இரங்குவ செய்யற்க செய்வானேல்மற்றன்ன செய்யாமை நன்று.

எளிய விளக்கம்

'என்ன செய்துவிட்டேன்!' என்று பின்னால் வருந்தக்கூடிய செயல்களைச் செய்யக் கூடாது; தவறிச் செய்துவிட்டாலும், மீண்டும் அதுபோலச் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது.

A simple meaning

Do nothing that will make you later cry, "What have I done!"; and if you have done so, it is best not to do it again.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Do nought that soul repenting must deplore, If thou hast sinned, 'tis well if thou dost sin no more.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1