KURAL 646 · WEALTH

சொல்வன்மை

வேட்பத்தாஞ் சொல்லிப் பிறர்சொல் பயன்கோடல்மாட்சியின் மாசற்றார் கோள்.

எளிய விளக்கம்

பிறர் விரும்பும்படி தான் பேசுவதும், பிறர் சொல்வதன் பயனை ஏற்றுக்கொள்வதும் குற்றமற்ற பெரியோரின் கொள்கை.

A simple meaning

To speak so that others wish to hear, and to grasp the worth of what others say, is the way of the faultless.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Charming each hearer's ear, of others' words to seize the sense, Is method wise of men of spotless excellence.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1