KURAL 645 · WEALTH

சொல்வன்மை

சொல்லுக சொல்லைப் பிறிதோர்சொல் அச்சொல்லைவெல்லுஞ்சொல் இன்மை அறிந்து.

எளிய விளக்கம்

தான் சொல்லும் சொல்லை வெல்லக்கூடிய வேறு சொல் இல்லை என்று அறிந்தபின்பே அதைச் சொல்ல வேண்டும்.

A simple meaning

Speak a word only after making sure no other word can defeat it.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Speak out your speech, when once 'tis past dispute That none can utter speech that shall your speech refute.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1