KURAL 637 · WEALTH

அமைச்சு

செயற்கை அறிந்தக் கடைத்தும் உலகத்துஇயற்கை அறிந்து செயல்.

எளிய விளக்கம்

நூல்கள் கூறும் செயல்முறையை அறிந்திருந்தாலும், உலகின் இயல்பையும் அறிந்து அதற்கேற்பச் செய்ய வேண்டும்.

A simple meaning

Even when you know the method from books, act with knowledge of how the world actually works.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Though knowing all that books can teach, 'tis truest tact To follow common sense of men in act.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1