KURAL 636 · WEALTH

அமைச்சு

மதிநுட்பம் நூலோடு உடையார்க்கு அதிநுட்பம்யாவுள முன்நிற் பவை.

எளிய விளக்கம்

இயற்கையான நுண்ணறிவும் நூலறிவும் உடையவர்களுக்கு முன், எந்த மிக நுட்பமான சூழ்ச்சிகள் நிற்க முடியும்?

A simple meaning

What subtle schemes can stand before those who have both natural sharpness of mind and learning?

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

When native subtilty combines with sound scholastic lore, 'Tis subtilty surpassing all, which nothing stands before.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1