KURAL 634 · WEALTH

அமைச்சு

தெரிதலும் தேர்ந்து செயலும் ஒருதலையாச்சொல்லலும் வல்லது அமைச்சு.

எளிய விளக்கம்

செய்ய வேண்டியதை ஆராய்ந்து அறிதல், ஆராய்ந்தபின் செய்தல், ஐயமின்றி உறுதியாகச் சொல்லுதல் ஆகியவற்றில் வல்லவனே அமைச்சன்.

A simple meaning

A minister is able to discern what to do, act after careful thought, and speak with decisive certainty.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

A minister has power to see the methods help afford, To ponder long, then utter calm conclusive word.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1