KURAL 625 · WEALTH

இடுக்கணழியாமை

அடுக்கி வரினும் அழிவிலான் உற்றஇடுக்கண் இடுக்கட் படும்.

எளிய விளக்கம்

துன்பங்கள் அடுக்கடுக்காக வந்தாலும் மனம் தளராதவனை அடைந்த துன்பமே துன்பப்பட்டு அழியும்.

A simple meaning

Though troubles come piled one on another, those that meet an undaunted person are themselves defeated.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

When griefs press on, but fail to crush the patient heart, Then griefs defeated, put to grief, depart.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1