KURAL 626 · WEALTH

இடுக்கணழியாமை

அற்றேமென்று அல்லற் படுபவோ பெற்றேமென்றுஓம்புதல் தேற்றா தவர்.

எளிய விளக்கம்

செல்வம் இருந்தபோது 'பெற்றோம்' என்று அதைப் பற்றிக் காத்துக்கொள்ள நினைக்காதவர்கள், அது போனபோது 'இழந்தோம்' என்று வருந்துவார்களா?

A simple meaning

Those who never clung to wealth saying "we have it" — will they grieve saying "we have lost it"?

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who boasted not of wealth, nor gave it all their heart, Will not bemoan the loss, when prosperous days depart.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1