KURAL 624 · WEALTH

இடுக்கணழியாமை

மடுத்தவா யெல்லாம் பகடன்னான் உற்றஇடுக்கண் இடர்ப்பாடு உடைத்து.

எளிய விளக்கம்

தடை வந்த இடமெல்லாம் வண்டியை இழுத்துச் செல்லும் எருதைப் போன்றவனுக்கு வந்த துன்பமே துன்பப்படும்.

A simple meaning

Trouble that comes to one who, like an ox, pulls through every obstacle, ends up troubled itself.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Like bullock struggle on through each obstructed way; From such an one will troubles, troubled, roll away.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1