KURAL 612 · WEALTH

ஆள்வினையுடைமை

வினைக்கண் வினைகெடல் ஓம்பல் வினைக்குறைதீர்ந்தாரின் தீர்ந்தன்று உலகு.

எளிய விளக்கம்

செயலை இடையில் கைவிடாமல் காத்துக்கொள்ள வேண்டும்; செயலை முடிக்காமல் விட்டவர்களை உலகமும் கைவிட்டுவிடும்.

A simple meaning

Guard against abandoning a task midway; the world abandons those who leave their work unfinished.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

In action be thou, 'ware of act's defeat; The world leaves those who work leave incomplete!

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1