KURAL 611 · WEALTH

ஆள்வினையுடைமை

அருமை உடைத்தென்று அசாவாமை வேண்டும்பெருமை முயற்சி தரும்.

எளிய விளக்கம்

இது செய்ய அரியது என்று எண்ணித் தளரக் கூடாது; முயற்சி பெருமையைத் தரும்.

A simple meaning

Do not lose heart thinking a task is too hard; effort brings greatness.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Say not, 'Tis hard', in weak, desponding hour, For strenuous effort gives prevailing power.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1