KURAL 607 · WEALTH

மடியின்மை

இடிபுரிந்து எள்ளுஞ்சொல் கேட்பர் மடிபுரிந்துமாண்ட உஞற்றி லவர்.

எளிய விளக்கம்

சோம்பலை விரும்பிச் சிறந்த முயற்சி செய்யாதவர்கள், பிறரின் கடிந்துரையும் இகழ்ச்சிச் சொற்களும் கேட்க நேரிடும்.

A simple meaning

Those who love sloth and make no worthy effort will have to hear rebuke and scornful words.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who hug their sloth, nor noble works attempt, Shall bear reproofs and words of just contempt.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2