KURAL 604 · WEALTH

மடியின்மை

குடிமடிந்து குற்றம் பெருகும் மடிமடிந்துமாண்ட உஞற்றி லவர்க்கு.

எளிய விளக்கம்

சோம்பலில் ஆழ்ந்து, சிறந்த முயற்சி இல்லாதவர்களுக்குக் குடியும் அழியும், குற்றங்களும் பெருகும்.

A simple meaning

For those sunk in sloth and lacking worthy effort, the family declines and faults multiply.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

His family decays, and faults unheeded thrive, Who, sunk in sloth, for noble objects doth not strive.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1