KURAL 602 · WEALTH

மடியின்மை

மடியை மடியா ஒழுகல் குடியைக்குடியாக வேண்டு பவர்.

எளிய விளக்கம்

தம் குடியை உயர்ந்த குடியாக ஆக்க விரும்புபவர்கள், சோம்பலைச் சோம்பலாகக் கருதி அதை விலக்கி வாழ வேண்டும்.

A simple meaning

Those who wish to make their family great must treat sloth as the destroyer it is and keep away from it.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Let indolence, the death of effort, die, If you'd uphold your household's dignity.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1