KURAL 600 · WEALTH

ஊக்கமுடைமை

உரமொருவற்கு உள்ள வெறுக்கைஅஃ தில்லார்மரம்மக்க ளாதலே வேறு.

எளிய விளக்கம்

ஒருவருக்கு உண்மையான வலிமையும் செல்வமும் ஊக்கமே; அது இல்லாதவர்கள் மரங்களே; மனித உருவில் இருப்பது மட்டுமே வேறுபாடு.

A simple meaning

Energy is a person's true strength and wealth; those without it are trees, differing only in having human form.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Firmness of soul in man is real excellance; Others are trees, their human form a mere pretence.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1