KURAL 60 · VIRTUE

வாழ்க்கைத் துணைநலம்

மங்கலம் என்ப மனைமாட்சி மற்றுஅதன்நன்கலம் நன்மக்கட் பேறு.

எளிய விளக்கம்

மனைவியின் நற்பண்பே இல்வாழ்க்கைக்கு மங்கலம் என்பர்; நல்ல மக்களைப் பெறுவதே அதற்கு அணிகலன்.

A simple meaning

A wife's virtue is said to be the blessing of the home, and good children are its jewels.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The house's 'blessing', men pronounce the house-wife excellent; The gain of blessed children is its goodly ornament.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 2