KURAL 61 · VIRTUE

புதல்வரைப் பெறுதல்

பெறுமவற்றுள் யாமறிவது இல்லை அறிவறிந்தமக்கட்பேறு அல்ல பிற.

எளிய விளக்கம்

பெறக்கூடிய பேறுகளுள், அறிய வேண்டியவற்றை அறியும் நல்ல மக்களைப் பெறுவதைவிடச் சிறந்த பேறு வேறு எதையும் நாம் அறியவில்லை.

A simple meaning

Of all the blessings one may gain, we know none greater than children who know what is worth knowing.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Of all that men acquire, we know not any greater gain, Than that which by the birth of learned children men obtain.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1