KURAL 6 · VIRTUE

கடவுள் வாழ்த்து

பொறிவாயில் ஐந்தவித்தான் பொய்தீர் ஒழுக்கநெறிநின்றார் நீடுவாழ் வார்.

எளிய விளக்கம்

ஐம்பொறிகள் வழியாக எழும் ஆசைகளை அழித்த இறைவன் காட்டிய பொய்யற்ற ஒழுக்க நெறியில் நிற்பவர்கள் நீடு வாழ்வார்கள்.

A simple meaning

Those who stand firm in the true path of conduct of the One who quelled the desires of the five senses will live long.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Long live they blest, who 've stood in path from falsehood freed; His, 'Who quenched lusts that from the sense-gates five proceed'.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1