KURAL 584 · WEALTH

ஒற்றாடல்

வினைசெய்வார் தம்சுற்றம் வேண்டாதார் என்றாங்குஅனைவரையும் ஆராய்வது ஒற்று.

எளிய விளக்கம்

அரசனின் பணியாளர்கள், அவனுடைய உறவினர்கள், பகைவர்கள் என்று எல்லாரையும் ஆராய்ந்து அறிவதே ஒற்றனின் வேலை.

A simple meaning

A spy's work is to watch everyone alike: the king's officials, his own relatives, and his enemies.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

His officers, his friends, his enemies, All these who watch are trusty spies.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1