KURAL 582 · WEALTH

ஒற்றாடல்

எல்லார்க்கும் எல்லாம் நிகழ்பவை எஞ்ஞான்றும்வல்லறிதல் வேந்தன் தொழில்.

எளிய விளக்கம்

எல்லாரிடமும் எப்போதும் நடக்கும் எல்லாவற்றையும் விரைவாக அறிந்துகொள்வது அரசனின் தொழில்.

A simple meaning

It is the king's task to learn swiftly, at all times, everything that happens to everyone.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Each day, of every subject every deed, 'Tis duty of the king to learn with speed.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1