KURAL 58 · VIRTUE

வாழ்க்கைத் துணைநலம்

பெற்றாற் பெறின்பெறுவர் பெண்டிர் பெருஞ்சிறப்புப்புத்தேளிர் வாழும் உலகு.

எளிய விளக்கம்

கணவனைப் போற்றி வாழும் பெண்கள், தேவர்கள் வாழும் உலகில் பெரும் சிறப்பைப் பெறுவார்கள்.

A simple meaning

Women who honour their husbands will win great glory in the world where the gods dwell.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

If wife be wholly true to him who gained her as his bride, Great glory gains she in the world where gods bliss abide.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1