KURAL 565 · WEALTH

வெருவந்தசெய்யாமை

அருஞ்செவ்வி இன்னா முகத்தான் பெருஞ்செல்வம்பேஎய்கண் டன்னது உடைத்து.

எளிய விளக்கம்

காண்பதற்கு அரியவனாகவும், கடுமையான முகம் உடையவனாகவும் இருப்பவனின் பெருஞ்செல்வம், பேய் காத்திருக்கும் செல்வம் போல யாருக்கும் பயன்படாது.

A simple meaning

The great wealth of one who is hard to reach and harsh of face is like treasure guarded by a demon.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Whom subjects scarce may see, of harsh forbidding countenance; His ample wealth shall waste, blasted by demon's glance.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1