KURAL 561 · WEALTH

வெருவந்தசெய்யாமை

தக்காங்கு நாடித் தலைச்செல்லா வண்ணத்தால்ஒத்தாங்கு ஒறுப்பது வேந்து.

எளிய விளக்கம்

குற்றத்தைத் தகுந்தபடி ஆராய்ந்து, மீண்டும் அது நிகழாதபடி, குற்றத்திற்குப் பொருந்திய அளவில் தண்டிப்பவனே அரசன்.

A simple meaning

A true ruler examines a wrong fairly and punishes it in due measure, so that it does not happen again.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who punishes, investigation made in due degree, So as to stay advance of crime, a king is he.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1