KURAL 562 · WEALTH

வெருவந்தசெய்யாமை

கடிதோச்சி மெல்ல எறிக நெடிதாக்கம்நீங்காமை வேண்டு பவர்.

எளிய விளக்கம்

நீண்ட காலம் செல்வம் நீங்காமல் இருக்க விரும்பும் அரசர்கள், தண்டனையைக் கடுமையாக ஓங்கினாலும் மென்மையாகவே இறக்க வேண்டும்.

A simple meaning

Rulers who wish their prosperity to last long should raise the rod high but let it fall gently.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

For length of days with still increasing joys on Heav'n who call, Should raise the rod with brow severe, but let it gently fall.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1