KURAL 559 · WEALTH

கொடுங்கோன்மை

முறைகோடி மன்னவன் செய்யின் உறைகோடிஒல்லாது வானம் பெயல்.

எளிய விளக்கம்

அரசன் நீதி தவறி ஆண்டால், அவன் நாட்டில் பருவமழை தவறி, வானம் மழை பெய்யாது.

A simple meaning

If a ruler acts unjustly, the seasons fail and the sky will not send rain.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Where king from right deflecting, makes unrighteous gain, The seasons change, the clouds pour down no rain.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1