KURAL 554 · WEALTH

கொடுங்கோன்மை

கூழுங் குடியும் ஒருங்கிழக்கும் கோல்கோடிச்சூழாது செய்யும் அரசு.

எளிய விளக்கம்

செங்கோல் வளைந்து, ஆராயாமல் செயல்படும் அரசன், தன் செல்வத்தையும் குடிமக்களையும் ஒருசேர இழப்பான்.

A simple meaning

A ruler who bends the sceptre and acts without thought loses both wealth and people at once.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Whose rod from right deflects, who counsel doth refuse, At once his wealth and people utterly shall lose.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1