KURAL 553 · WEALTH

கொடுங்கோன்மை

நாடொறும் நாடி முறைசெய்யா மன்னவன்நாடொறும் நாடு கெடும்.

எளிய விளக்கம்

நாள்தோறும் ஆராய்ந்து நீதி செய்யாத அரசனின் நாடு, நாள்தோறும் கெட்டுக்கொண்டே போகும்.

A simple meaning

The land of a ruler who does not examine and do justice every day declines day by day.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who makes no daily search for wrongs, nor justly rules, that king Doth day by day his realm to ruin bring.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1