KURAL 527 · WEALTH

சுற்றந்தழால்

காக்கை கரவா கரைந்துண்ணும் ஆக்கமும்அன்னநீ ரார்க்கே உள.

எளிய விளக்கம்

காக்கை உணவைக் கண்டால் மறைக்காமல் தன் இனத்தைக் கூவி அழைத்து உண்ணும்; அத்தகைய இயல்புடையவர்களுக்கே செல்வமும் நிலைக்கும்.

A simple meaning

The crow does not hide its food but calls its flock to share it; prosperity stays only with those of such a nature.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

The crows conceal not, call their friends to come, then eat; Increase of good such worthy ones shall meet.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1