KURAL 526 · WEALTH

சுற்றந்தழால்

பெருங்கொடையான் பேணான் வெகுளி அவனின்மருங்குடையார் மாநிலத்து இல்.

எளிய விளக்கம்

பெரிதாகக் கொடுப்பவனாகவும் சினத்தைப் போற்றாதவனாகவும் இருப்பவனைவிட அதிகச் சுற்றம் உடையவர் இந்தப் பெரிய உலகில் இல்லை.

A simple meaning

No one on earth has more kin around them than one who gives generously and does not indulge in anger.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Than one who gifts bestows and wrath restrains, Through the wide world none larger following gains.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1