KURAL 525 · WEALTH

சுற்றந்தழால்

கொடுத்தலும் இன்சொலும் ஆற்றின் அடுக்கியசுற்றத்தால் சுற்றப் படும்.

எளிய விளக்கம்

கொடுப்பதையும் இனிய சொல் பேசுவதையும் ஒருவன் செய்ய முடிந்தால், அவனை அடுக்கடுக்கான சுற்றத்தார் சூழ்ந்து நிற்பார்கள்.

A simple meaning

One who can give and speak kindly will be surrounded by kin, circle upon circle.

இந்த விளக்கம் AI உதவியுடன் எழுதப்பட்டது; தமிழ் அறிஞர் சரிபார்ப்பு நிலுவையில் உள்ளது. / Meaning drafted with AI assistance, awaiting review by a Tamil scholar.

G. U. Pope translation

Who knows the use of pleasant words, and liberal gifts can give, Connections, heaps of them, surrounding him shall live.

உங்கள் சூழலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

மூலங்கள் / Sources

Verse: pm0001-tirukkural-unicode · Commentary: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis · Translation: pm0153-pope-drew-lazarus-ellis
Published; meaning review pending 03/10/2026 · Content version 1